Jazyky, které překládám
Čeština • Ruština • Ukrajinština
Co nejvíce překládám
Řízení jakosti • Atesty • Dokumentace a návody přístrojů v medicíně • Dokumentace • Klinické protokoly • Manuály, příručky, návody • Klinické studie a výzkumy • Normy, směrnice
- Technické dokumenty Atesty • Dokumentace • Manuály, příručky, návody • Normy, směrnice • Projekty a projektové dokumentace • Průmyslová analýza, měření • Řízení jakosti • Technologické postupy
- Medicínské dokumenty Dokumentace a návody přístrojů v medicíně • Farmaceutické studie • Informace a dotazníky pro pacienty • Klinické protokoly • Klinické studie a výzkumy • Laboratorní testy • Patenty v oboru medicíny
- Média a umění Beletrie • Novinové články • Tv, film a video
- Ostatní Vědecké práce
Obory a odbornosti
Fotografie • Armáda a bezpečnost • Automobilový průmysl • Armatury • Historie • Doprava, logistika • Rostlinná výroba • Obchod
- Specifická témata Fotografie • Kosmetika • Kultura • Reality • Sport • Zbraně • Zdravá výživa
- Stát a administrativa Armáda a bezpečnost • Diplomacie • Politika • Problematika EU • Státní správa a samospráva
- Průmyslová odvětví Automobilový průmysl • Dřevozpracující průmysl • Stavebnictví • Strojírenství
- Technické obory Armatury • Obráběcí stroje a robotika • Papírenská technika • Zdravotnický materiál
- Humanitní vědy a obory Historie • Psychologie • Rekreologie
- Služby Doprava, logistika • Medicína a zdravotnictví
- Zemědělství a hospodářství Rostlinná výroba • Zahradnictví
- Ekonomika, řízení, právo Obchod
- Přírodní vědy a obory Ekologie a životní prostředí
- Umění a kultura Film
Moje překladatelské služby
Zajišťuji profesionální překlady pro oblast obchodu, služeb a podnikání, stejně jako pro strojírenství, zdravotnictví, pojišťovnictví a finanční sektor. Překládám také materiály související s vývojem a prodejem přípravků určených pro zemědělské plodiny.
Zkušenosti a specializace
Mezi mé reference patří specializované zakázky pro společnosti působící v mezinárodním obchodě, strojírenství, dopravě a automobilovém průmyslu. Spolupracuji rovněž s vydavatelstvími.
Nabízené služby
Překlady zpracovávám kvalitně a v krátkých termínech, a to s možností soudního ověření i bez něj. K nejčastějším a nejrozsáhlejším zakázkám patří překlady obchodních smluv, firemní korespondence a tlumočení při jednáních. Zajišťuji také překlady osobních úředních listin.
Související služby
-
Expresní překlad
–
Mohu zajistit expresní dodání překladů úředních listin, tj. kratších textů. Vyhotovení překladu dle náročností tentýž den nebo do druhého dne.
-
Překlady se soudním ověřením
–
Soudně ověřený překlad nabízím u překladů z/do ukrajinského jazyka. Možné dodání osobně nebo poštou.
-
Přepis textu
–
Přepisy textů dle dohody – vše závisí od typu textu /ručně psaný, horší kopie, starší tisk apod./.
-
Zajištění tisku ve více kusech
–
Zajistím i tisk ve více kusech /5Kč každý další list/.
- Jazyková korektura překladu rodilým mluvčím
- Stylistická korektura překladu jazykovým korektorem
| položka | komentář | cena |
|---|---|---|
|
Překlad z jazyka z UA, RJ do ČJ
|
Cena za 1 NS= 1800 znaků vč. mezer |
dle dohody
|
|
Překlad z jazyka z ČJ do UA, RJ
|
Cena za 1 NS= 1800 znaků vč. mezer |
dle dohody
|
|
Soudně ověřený ČJ/ UA a zpět
|
Cena za 1 NS= 1800 znaků vč. mezer |
dle dohody
|
|
Přepis textů
|
dle náročnosti |
dle dohody
|
Poznámka
Ceny jsou většinou stálé. Může je ovlivnit spěšnost, více služeb,
větší náročnost textů.
Korektura je zahrnutá v ceně.
tlumočení a překlady
jazykové školy a kurzy
časopis o jazycích
jazykové zkoušky