Moje motto
Pocházím z Ukrajiny, kde se běžně mluví současně dvěma jazyky: ukrajinským a ruským. Takže při cestách tam neustále komunikuji v obou jazycích, ukrajinsky – na úřadech, v TV, doma, a rusky při sledování ruských televizních stanic, poslouchání hudby a setkání se s kamarády.
Proč překládám a tlumočím
Pocházím z Ukrajiny, kde se odjakživa běžně používají dva jazyky: ukrajinština a ruština. Díky tomu oba jazyky aktivně využívám také při svých cestách. Ukrajinsky komunikuji na úřadech, sleduji v tomto jazyce televizi a mluvím jím doma. Ruštinu používám při sledování ruských televizních stanic, poslechu hudby i setkávání s přáteli.
Co mi dělá radost
Těší mě práce, která vyžaduje přesnost a pečlivý přístup. Mám ráda konkrétní zadání, jasnou komunikaci a zároveň se ráda seznamuji s novými věcmi.
Co mi vadí
Nejvíce mi vadí, když někdo nedodržuje dohodnutý čas nebo nejedná férově.
Čeho si vážím
Nejvyšší hodnotu pro mě má čestnost, především vůči sobě samé.
tlumočení a překlady
jazykové školy a kurzy
časopis o jazycích
jazykové zkoušky