Miroslava Zelená

Jazyky, které překládám

Čeština •  Ruština •  Ukrajinština

Co nejvíce překládám

Řízení jakosti • Atesty • Dokumentace a návody přístrojů v medicíně • Dokumentace • Klinické protokoly • Manuály, příručky, návody • Klinické studie a výzkumy • Normy, směrnice

• Technické dokumenty Atesty •  Dokumentace •  Manuály, příručky, návody •  Normy, směrnice •  Projekty a projektové dokumentace •  Průmyslová analýza, měření •  Řízení jakosti •  Technologické postupy
• Medicínské dokumenty Dokumentace a návody přístrojů v medicíně •  Farmaceutické studie •  Informace a dotazníky pro pacienty •  Klinické protokoly •  Klinické studie a výzkumy •  Laboratorní testy •  Patenty v oboru medicíny
• Média a umění Beletrie •  Novinové články •  Tv, film a video
• Ostatní Vědecké práce

Obory a odbornosti

Fotografie • Armáda a bezpečnost • Automobilový průmysl • Armatury • Historie • Doprava, logistika • Rostlinná výroba • Obchod

• Specifická témata Fotografie •  Kosmetika •  Kultura •  Reality •  Sport •  Zbraně •  Zdravá výživa
• Stát a administrativa Armáda a bezpečnost •  Diplomacie •  Politika •  Problematika EU •  Státní správa a samospráva
• Průmyslová odvětví Automobilový průmysl •  Dřevozpracující průmysl •  Stavebnictví •  Strojírenství
• Technické obory Armatury •  Obráběcí stroje a robotika •  Papírenská technika •  Zdravotnický materiál
• Humanitní vědy a obory Historie •  Psychologie •  Rekreologie
• Služby Doprava, logistika •  Medicína a zdravotnictví
• Zemědělství a hospodářství Rostlinná výroba •  Zahradnictví
• Ekonomika, řízení, právo Obchod
• Přírodní vědy a obory Ekologie a životní prostředí
• Umění a kultura Film

Moje překladatelské služby

Související služby

• Expresní překlad  –

  Mohu zajistit expresní dodání překladů úředních listin, tj. kratších textů. Vyhotovení překladu dle náročností tentýž den nebo do druhého dne.

• Překlady se soudním ověřením  –

  Soudně ověřený překlad nabízím u překladů z/do ukrajinského jazyka. Možné dodání osobně nebo poštou.

• Přepis textu  –

  Přepisy textů dle dohody – vše závisí od typu textu /ručně psaný, horší kopie, starší tisk apod./.

• Zajištění tisku ve více kusech  –

  Zajistím i tisk ve více kusech /5Kč každý další list/.

• Jazyková korektura překladu rodilým mluvčím
• Stylistická korektura překladu jazykovým korektorem

Poznámka